‘Op ééntje na, worden alle kinderen groot’, zo opent Esther Ottens haar vertaling van J.M. Barrie’s klassieker. Peter Pan leeft in Nooitland en neemt daar drie kinderen vanuit Londen mee naartoe. De kinderen herkennen de plekken die ze voor het eerst zien. Met Peters komst is hun avontuur al lang geleden begonnen.
Barrie schrijft een avonturenverhaal vanuit een intrigerende mengeling van fantasie en werkelijkheid. Hij geeft regelmatig commentaar op zijn personages en zoomt in en uit in het verhaal. Hiermee verrast hij de lezer meer dan eens. De markante illustraties zijn een krachtige aanvulling op de tekst.